TOMAS TRANSTRÖMER: Un premio a la Poesía

TOMAS TRANSTRÖMER: Un premio a la Poesía

Ignacio García

 El poeta sueco Tomas Tranströmer, de 80 años, psicólogo de formación, fue galardonado este jueves con el premio Nobel de Literatura "porque mediante imágenes densas, límpidas, nos da un nuevo acceso a la realidad", anunció la academia sueca. Tranströmer estaba nominado desde 1973 y que hacía 40 años que ningún escritor sueco obtenía el premio. A través de su obra, Tranströmer sugiere que el examen poético de la naturaleza permite sumergirse en las profundidades de la identidad humana y en su dimensión espiritual.

Tranströmer es una de las grandes placas tectónicas de la poesía mundial. Un gran poeta del amor, un poeta erótico con velocidad y elegancia. También es participe del amor espiritual, una poesía del momento como una oración secular. No es raro que Tranströmer tenga influencias místicas, sobre todo naturaleza mística. La esencia de la poesía sueca, la mejor poesía sueca, es la poesía mística. Esa visión no ha trascendido a todo al mundo, por el dominio que tuvo la poesía descreída e irónica, la poesía concretista y coloquial y política de los años 60 y 70 en Suecia -como en todo el mundo. Pero, al final, ha resurgido triunfante la mejor poesía sueca, una poesía compacta como un diamante, y Tranströmer se levanta como un ejemplo inimitable. "La existencia de un ser humano no acaba allí donde acaban sus dedos", declaró un crítico sueco sobre los poemas de Tranströmer, las que considera "oraciones laicas". Otro crítico más, habría observado:  "Se trata de la muerte, la historia y la memoria, que nos observan, nos crean, y que nos hacen ser importantes porque los seres humanos estamos en una suerte de cárcel donde todas estas grandes entidades se encuentran".

Su estilo introspectivo, descrito como "místico, versátil y triste", desentona con la vida misma del poeta comprometido en la lucha por un mundo mejor y no únicamente a través de sus poemas. Este sentir lo ha hecho, --en paralelo a su creación poética-- trabajar con jóvenes delincuentes y con discapacitados.

Tranströmer  sufrió en 1990, después de publicar decenas de antologías, una apoplejía que le dejó parcialmente paralizado y afásico y que le obligó a reducir sus actividades. Su primera antología la publicó con 23 años, cuando era todavía estudiante en psicología, titulada "17 poemas", en una de las mayores editoriales suecas, Bonniers, con la que siguió a lo largo de toda su carrera. Seis años después del ataque volvió a la literatura con la antología titulada "Góndola fúnebre", de la que se han vendido 30.000 ejemplares, una buena cifra para el género de la poesía. Su última publicación se remonta al año 2004, con "El gran enigma", una antología de 45 haikus. Desde entonces se centra en su otra pasión, la música, y toca a diario el piano, aunque solo con la mano izquierda, debido a la parálisis.

LOS ELEMENTOS DEL REINO, publican aquí un paquete-poético, representante de la obra de este gran poeta, con la promesa de, en próximos números, hacer un análisis más amplio de Tranströme.

APUNTES DE FUEGO 

Durante los meses tristes, centelleó mi vida sólo cuando hice el amor contigo. 
Como la luciérnaga se enciende y se apaga, se enciende y se apaga- a medias puede uno seguir su camino 
en la noche oscura del olivar. 
Durante los meses tristes, estaba el alma desesperada y sin vida 
pero el cuerpo caminó directo hacia ti. 
El cielo de la noche rugió. 
Sigilosamente ordeñábamos cosmos y sobrevivimos.

C-MAYOR

 Cuando él bajó a la calle tras la cita de amor 
Soplaba la nieve en el aire. 
El invierno había llegado 
Mientras ellos hacían el amor. 
La noche brilló blanca. 
Él caminó rápido y alegre. 
Toda la ciudad inclinada. 
Transeúntes sonrientes- 
Todos reían bajo sus cuellos alzados. 
¡¡Era libre!! 
Y todos los signos de interrogación cantaron la existencia de Dios 
Eso creía él. 
Una música estalló 
Y cruzó en la nieve arremolinada 
Con largos pasos. 
Todo en camino del tono C 
Un tembloroso compás dirigido a C. 
Una hora sobre las heridas. 
¡Era fácil! 
Todos reían bajos sus cuellos alzados.
 

TORMENTA

De pronto el viajero halla el viejo 
gran roble, como un alce de piedra, 
ancha copa en el cenizo fortín del
                          mar de septiembre. 

Tormenta del norte. Tiempo de serbas
Maduras. Despierto en la noche oye
Las constelaciones estampadas 
                         sobre el roble 

LOS RECUERDOS ME MIRAN

Una mañana de junio es muy temprano 
Para despertar, mas tarde para dormir de nuevo.

Debo ir a la hierba que está llena 
De recuerdos, que me siguen con la mirada.

No se ven, se mezclan plenamente 
Con el fondo, camaleones perfectos.

Tan cerca, que los escucho respirar 
A pesar que el trino de las aves es estridente.